01 março 2021

[Resenha] Leopardo negro, lobo vermelho | Marlon James | Intrínseca | Páginas: 784 | Ano: 2021


A obra “Leopardo negro, lobo vermelho” nos conta a história do Rastreador, com um faro infalível ele aceita a missão de localizar o possível herdeiro legítimo do trono de um império. Na busca pelo menino, o Rastreador passa por cidades ancestrais, desbrava rios e florestas, imerge em culturas e costumes, vivência lendas e mitos, enfrenta todos os tipos de perigos como: demônios, bruxas, necromantes e feiticeiros. Ele gosta de caçar sozinho, porém decide ir contra seus princípios e se junta a um grupo heterogêneo, composto por personagens fantásticos, entre eles o metamorfo (metade homem, metade Leopardo). Você está preparado para uma viagem fantástica ao mundo da mitologia africana?

Primeiramente, o escritor Marlon James revolucionou e reinventou o gênero fantasia, pois nunca li algo parecido. Percebi que a obra dividiu opiniões e realmente não é um livro fácil de ser lido, mas o Universo criado por James é único. A narrativa é composta de inúmeros personagens, nomes complicados e referências múltiplas como as de Gabriel Garcia Márquez. Simplesmente, amei o Mundo construído e a jornada em uma África pré-colonial.

“Algo leve acertou minha cabeça, e alguém deu uma risadinha. Uma pelota acertou minha cabeça e ricocheteou, mas não a ouvi bater no chão. Outra acertou meu braço e também ricocheteou, com muita força, sem produzir som. Muita força. O chão parecia limpo. Eu peguei a terceira bem quando ela ia acertar meu braço direito. A criança riu mais uma vez.”


O Rastreador, durante sua jornada faz inúmeros questionamentos e, tenta entender os limites entre a verdade/mentira, ambição/poder e qual o real preço pago por tamanha ambição. O ponto negativo encontrado foi durante alguns diálogos, pois tive que voltar a leitura para entender qual personagem estava responsável por determinada fala.


“Dentro do quarto do Leopardo, apenas um suave vestígio. Se eu quisesse, eu poderia fungar bem os tapetes, mais profundo que as fezes e o esperma e o suor, dele e do menino, e saber para onde eles foram e para onde iriam. Mas a verdade é a seguinte: eu não me importava.”

A tradução feita por André Czarnobai está excelente, a capa dura belíssima bem colorida e expressiva, o tamanho da fonte ideal para uma boa leitura, diagramação maravilhosa, mapas ilustrativos perfeitos e corte trilateral em rosa. Uma das obras mais bonitas que a Intrínseca publicou nos últimos tempos.

“Fiquei me perguntando se, algum dia, eu pararia para pensar naqueles anos, e eu sabia que não o faria, pois eu tentaria encontrar algum sentido, alguma trama, ou até mesmo algum motivo por trás de cada coisa, da mesma maneira que eu via acontecer nas grandes histórias.”

Marlon James nasceu na Jamaica em 1970. É autor do best-seller do The New York Times Breve história de sete assassinatos ― livro vencedor do Man Booker Prize em 2015 ― e de outros títulos como The Book of Night Women e John Crow’s Devil. Atualmente se divide entre as residências em Minnesota e Nova York.