A obra “Leopardo negro, lobo vermelho” nos conta a história do Rastreador, com um faro infalível ele aceita a missão de localizar o possível herdeiro legítimo do trono de um império. Na busca pelo menino, o Rastreador passa por cidades ancestrais, desbrava rios e florestas, imerge em culturas e costumes, vivência lendas e mitos, enfrenta todos os tipos de perigos como: demônios, bruxas, necromantes e feiticeiros. Ele gosta de caçar sozinho, porém decide ir contra seus princípios e se junta a um grupo heterogêneo, composto por personagens fantásticos, entre eles o metamorfo (metade homem, metade Leopardo). Você está preparado para uma viagem fantástica ao mundo da mitologia africana?
Primeiramente, o escritor Marlon James revolucionou e reinventou o gênero fantasia, pois nunca li algo parecido. Percebi que a obra dividiu opiniões e realmente não é um livro fácil de ser lido, mas o Universo criado por James é único. A narrativa é composta de inúmeros personagens, nomes complicados e referências múltiplas como as de Gabriel Garcia Márquez. Simplesmente, amei o Mundo construído e a jornada em uma África pré-colonial.
“Algo leve acertou minha cabeça, e alguém deu uma risadinha. Uma pelota acertou minha cabeça e ricocheteou, mas não a ouvi bater no chão. Outra acertou meu braço e também ricocheteou, com muita força, sem produzir som. Muita força. O chão parecia limpo. Eu peguei a terceira bem quando ela ia acertar meu braço direito. A criança riu mais uma vez.”
“Dentro do quarto do Leopardo, apenas um suave vestígio. Se eu quisesse, eu poderia fungar bem os tapetes, mais profundo que as fezes e o esperma e o suor, dele e do menino, e saber para onde eles foram e para onde iriam. Mas a verdade é a seguinte: eu não me importava.”
A tradução feita por André Czarnobai está excelente, a capa dura belíssima bem colorida e expressiva, o tamanho da fonte ideal para uma boa leitura, diagramação maravilhosa, mapas ilustrativos perfeitos e corte trilateral em rosa. Uma das obras mais bonitas que a Intrínseca publicou nos últimos tempos.
Marlon James nasceu na Jamaica em 1970. É autor do best-seller do The New York Times Breve história de sete assassinatos ― livro vencedor do Man Booker Prize em 2015 ― e de outros títulos como The Book of Night Women e John Crow’s Devil. Atualmente se divide entre as residências em Minnesota e Nova York.
“Fiquei me perguntando se, algum dia, eu pararia para pensar naqueles anos, e eu sabia que não o faria, pois eu tentaria encontrar algum sentido, alguma trama, ou até mesmo algum motivo por trás de cada coisa, da mesma maneira que eu via acontecer nas grandes histórias.”